لغة
-
مقالات
النحو، واللغة، والواقع ..(كيف ترتبط بعض أفكار فتغنشتاين المتأخرة حول اللغة بالواقع).
في القرن الماضي هيمن سؤالان على الفلسفة التحليلية: “كيف بوسعنا أن نقول أي شيء له معنى عبر العلامات، والرموز، والأصوات؟”…
أكمل القراءة » -
مقالات
حياة الكتابة وموت المؤلف – عبد السلام بنعبد العالي
في مقال مثير لبورخيس بعنوان «بورخيس وأنا»[1] يشخّص «صاحبه» العلاقة بين الكاتب بورخيس وبين الشخص الذي يحمل الاسم نفسه. يبدأ…
أكمل القراءة » -
مراجعات
شفّاف وأزرق، وشقائق النعمان.. رحلة مع كتاب (عبقرية اللغة) – د. سامي العجلان
شفّاف وأزرق، وشقا ” اللغة هي بيت الوجود “. مارتن هايدجر “يا إلهي، أريد أن أكون أحد هؤلاء”.. هكذا عبّر…
أكمل القراءة » -
مقالات
كيف نظرت العرب قديمًا لفعل الترجمة؟ – معتصم الهقاص
هناك جدل قديم يدور حول كلمة الترجمة نفسها، انقسمت معه العرب إلى من يزعم بأنها مفردة دخيلة، عنيتُ مفردة ترجمة…
أكمل القراءة » -
مقالات
الكتابة والترجمة – عبد السلام بنعبد العالي
هل تتقدم الكتابة عملية الترجمة أم تواقتها؟ لا أقصد هنا فحسب نص الترجمة، وإنما عملية الترجمة ذاتها. ومع ذلك…
أكمل القراءة » -
مقالات
ألق الكتابة ولعنة يهوه: قراءة في تفكيكيّة جاك دريدا – أنطونيوس نادر
يقول إميل سيوران: “أربعون ألف سنة من لغة الإنسان، ولا يُمكنك أن تجد حرفًا واحدًا يصف الشّعور الّذي بداخلك تمامًا”.…
أكمل القراءة » -
أوراق ودراسات
فتغنشتاين وفرويد وعلاجية اللغة: إدراك الواضح أم تأسيس الأساطير؟
ملخص الورقة إن الرابطَ الأجْلَى الذي يُمكن من خلالهِ مقارنة الفيلسوف «فتغنشتاين» بمؤسس مدرسة التحليل النفسيّ «فرويد» هو أنهما معالجان…
أكمل القراءة » -
مقالات
اللّغات الاصطناعيّة وحلم الانصهار اللّغوي – أنطونيوس نادر
لو تجاهلنا البُعد الاقتصاديّ ونظَرنا إلى العولمة من منطلق براغماتي، نجد أنّ المشهد الثقافيّ العالميّ لا يزال محافظًا على الاختلاف…
أكمل القراءة » -
مقالات
«Saudade»: كلمة حضور الغياب التي لا تُترجم
أخبرني «برونو»: «أُصلِّي لأصدقائي الذين فقدتهم، لعائلتي… كعمي الذي توفي». كنّا نتحادث في صحن كنيسة «سانتا كروز» (سولز أوف ذا…
أكمل القراءة » -
مقالات
الأهواء أصل اللغة – د. سعيد بنگراد
يشير جان جاك روسو في كتابه ” قول في أصل اللغات” إلى فكرة تداولها الكثيرون بعده، مفادها أن الحاجات النفعية…
أكمل القراءة »