الترجمة – منصة معنى الثقافية

معنىمنذ 4 أسابيع

تقرير ملتقى الترجمة الدوليّ 2023: لمحتوى عابر للثقافات | بلقيس الأنصاري

«القيمة السُّوقيَّة لقطاعِ الترجمة تُقدَّر بـ 69 مليار دولار». – د. هيلة الخلف لِمَا للترجمة من دورٍ بنَّاء في مدِّ…

«يشتغل المترجم بواسطة عناصر اللغتين، كما لو أنّ الأمر يتعلّق بعلاماتٍ رياضية يمكنها أن تؤول، عن طريق الجمع والطرح، إلى…

لم يأبه الإغريق بغير لغتهم. لم يريدوا معرفة لغة أخرى غير «لوغوس»ـهم. لقد كانوا يفتخرون بأُحاديتهم اللغوية. وهم لم يكونوا…

عادة ما نكتفي في تحديد الترجمة بالقول إنها نقل لنص من لغة إلى أخرى، ومجرد وسيلة لانتقال النصوص من حقل…

معنى22 أغسطس، 2022

لتحميل الحوار : حوار باربارا كاسان لنبدأ من البداية. كيف أصبحتِ فيلسوفة تتمتع بكل هذه الشهرة؟ هلا تحدثينا سريعًا…

لو شئنا أن «نترجم» هذه الجلسة*، التي تسمح لي، باعتباري مترجِمًا، بأن أجالس أمامكم المؤلف عبد الفتاح كيليطو، لو شئنا…

«الترجمة تتحول هنا إلى عبور نحو الضفة الأخرى التي تكاد لا تُعرف، وتقع ما وراء نهر عريض». – م. هايدغر*…

معنى28 أبريل، 2020

لقاء مع المفكر المغربي عبدالسلام بنعبد العالي، حول الفلسفة والترجمة، وحالهما في العالم العربي.