نص للفيلسوف إيمانويل كانط (1724 – 1804) يخصّ المبادئ الفلسفية لتفسير النصوص المقدسة، من كتاب تعارض الأقسام، وهو من أواخر الكتب التي أصدرها، يكشف جانبًا غير معروف كثيرًا عند قرّائه ودارسيه، وهو اشتباكُه الجاد مع الكتاب المقدس.

هذا الجزء المُتَرجَم بخصّ بشكل أدق؛ الأصول التفسيرية الفلسفية التي تعالج التعارضَ بين اللاهوت وبين الفلسفة. وليس المراد من هذه المبادئِ، كما أشار لذلك كانط بوضوح، أن يكون التفسير فلسفيًا، بمعنى: أن تكون نتيجتُه معنى فلسفيًا، أو أن يكون له إسهام فلسفي بالضرورة، وإنما المرادُ أن تكون أصولُ التفسير وقواعدُه فلسفيةً؛ أي عقلية، وتؤدي إلى معنى أخلاقي عمليّ.

للتحميل: قواعد التفسير – كانط – منصة معنى