من نيويورك تايمز
كوامي أنطوني أباياه
والدي الذي يبلغ من العمر مئة عام على وشك الزواج من امرأة تبلغ من العمر خمسة وسبعين عامًا وهي أرملة ثلاث مرات، لقد التقى بها في الكنيسة، وبعد شهر واحد أعتقد أنها ضغطت عليه للزواج. أنا وإخوتي جميعًا ضد الزواج، لقد قضيت وقتًا أطول من إخوتي مع والدنا خلال الأشهر الخمسة الماضية خلال فترة خطوبتهم، وقد رأيت العديد المؤشرات الواضحة ؛ على سبيل المثال، والدي يحب التنس (لقد لعب في عيد ميلاده المئة)، لكنه الآن، بسبب غيرة صديقته من لعبه مع نساء أخريات، توقف عن ذلك، وبدأ يظهر علامات تدهور، لقد ناقشنا المشاكل المحتملة المرتبطة بفارق العمر البالغ خمسة وعشرين عامًا، لكنه لا يعتقد أن صديقته ستفعل أي شيء لتؤذيه لأنها متدينة.
لا أستطيع حضور هذا الزفاف بضمير مرتاح. إخوتي سيذهبون، لكنني محطمة القلب بسبب ما أخشى أن تفعله هذه الوحدة بوالدنا وعائلتنا! لا أرى كيف يمكنني أن أضع ابتسامة زائفة وأحتضن أرملة ثلاث مرات بينما تتزوج رقم 4، وهو والدي. هل أنا مخطئة؟ — الاسم محجوز
من الأخلاقيات:
لقد عبرت عن مخاوفك؛ اعتبري إمكانية أن والدك أقل سذاجة مما تظنين. قد يعتقد ببساطة أنه، حتى لو كان ماله جزءًا من الجاذبية، فإن رفقة هذه المرأة خلال المرحلة الأخيرة من الحياة ستكون جديرة بالاهتمام. إذا كنت قلقة من أن صحته ستتدهور في عامه الأول بعد المئة، لأنه لا يمارس الرياضة كما ينبغي؛ انظري إذا كانت هناك طريقة يمكنك من خلالها المساعدة في منع ذلك. إذا كانت لديك أنت وإخوتك مخاوف بشأن الاستغلال المالي، استشيري محاميًا واستكشفي التدابير الوقائية التي يمكن أن يتخذها والدك.
ومع ذلك، فإن التغيب عن زفافه يعرضك لخطر إبعاده عنك في أي وقت متبقٍّ له، لذا اسألي نفسك لماذا أنت مستعدة لتكوني الوحيدة التي ترفض. عندما يكون الناس غاضبين لأن نصائحهم لم تؤخذ بعين الاعتبار، غالبًا ما يكون هناك شيئان يجريان. نعم، إنهم قلقون من أن شخصًا ما يتخذ قرارًا خاطئًا، لكنهم يشعرون أيضًا بالألم لأن وجهة نظرهم لم تُقدَّر بشكل صحيح. فكري في مدى تأثير ذلك الشعور الثاني عليك. فكري أيضًا في كيف يمكن أن تتحول الرغبة في الحماية أحيانًا إلى رغبة في السيطرة.
مهما كانت شكوكك بشأن اختيار والدك، آمل أن تقرري أن تشهدي سعادته في اليوم الكبير. سيجعل البقاء جزءًا من حياته سهلًا، وإذا احتجتِ التدخل ودعم والدك لاحقًا إذا رأيت تطورات تثير القلق بشكل واضح. وفي هذه الأثناء، قد ترغبين في التعرف على زوجته الجديدة بشكل أفضل، ربما لديها نقاط جيدة أيضًا.
(وفق اتفاقية خاصة بين مؤسسة معنى الثقافية، ومنصة نيويورك تايمز).
تُرجمت هذه المقالة بدعم من مبادرة «ترجم»، إحدى مبادرات هيئة الأدب والنشر والترجمة.
الآراء والأفكار الواردة في المقالة تمثّل وِجهة نَظر المؤلف فقط.




