حاولنا في هذه الورقة العلميّة البحثَ في إشكالية الترجمة الآليّة وحلولها، وقد قسَّمنَا عَمَلنَا إلى جُمْلَة من العناصرِ بدءًا بالتعريفات النظريّة، مرورًا بطرحِ إشكالية الترجمة الآلية ونقائصها، وصولاً إلى الصعوبات وبعض الحلول. فقد حوّلت الترجمة الآلية إشكالية مدّة الترجمة إلى إشكالية بسيطة؛ إذْ أصبحَ من الممكن ترجمة خطاب ما إلى أكثر من لغة بوساطة برنامج في زمن وجيز. وهكذا، صار من الممكن الانخراط بسهولة في العالم، دون عوائق اللغة والزمن. إنَّ الهدف من هذا البحث هو طرحُ جملة الأسئلة المتعلّقة براهن الترجمة وفتح ورشة تُعنى بطرح حلول ممكنة للتطوير الترجمة الآلية والبشريّة.

لتحميل الورقة : إشكالية الترجمة الآلية