أوراق ودراسات
مرة أخرى: في العلاقة بين الأخلاق والحياة الإيتيقية – يورغن هابرماس
ترجمة: علي الرواحي - مراجعة: سالم بارباع

منذ أن سلط هيجل الضوء على الفرق بين الأخلاق والحياة الإيتيقية أو «Sittlichkeit»، تأرجح الخطاب الفلسفي المتعلق بالأخلاق والقانون في التقاليد التي تطورت لاحقًا -حتى مدرسة فرانكفورت- بين هذين القطبين. تفتتح هذه الورقة بعرض قصير للاستقلالية كواحدة من الابتكارات القليلة واسعة النطاق في تاريخ الفلسفة، وتنتقل لمناقشة مفهوم هيجل للحياة الإيتيقية والاعتراضات التي قد تثار ضدها من وجهة نظر كانطية. ومع ذلك، يتعين على النظرية السياسية أن تتجاوز المعيارية البحتة وأن تنظر في علاقات القوة الاجتماعية الفعلية، كما كشف ماركس عن ذلك. كما إنّ تتبع هذا المسار المتعرج من كانط إلى ماركس قد يوفّر منظورًا معينًا يضيء جوانبَ متعلقة بتحديات اليوم.
لتحميل الورقة :مرة أخرى: في العلاقة بين الأخلاق والحياة الإيتيقية – هابرماس